1
00:00:06,042 --> 00:00:09,917
FILIMU IYA KU NETFLIX IYA KU NTANDA

2
00:00:38,125 --> 00:00:40,750
<i>Bushe mwasumina muli Inferno?</i>

3
00:00:42,375 --> 00:00:46,000
<i>Icifulo ico bashimapepo .
ukulanda pa fintu ifingi nga nshi.</i>

4
00:00:47,292 --> 00:00:52,292
<i>Icishima icafiita, ica bukali, umo imipashi .
abapingulwa balatumwa.</i>

5
00:00:53,250 --> 00:00:59,958
<i>Icifulo icaikala ifibanda ifyabipisha .
abakanda no kucushisha abapingulwa.</i>

6
00:01:00,958 --> 00:01:02,417
Inferno,</i>

7
00:01:03,125 --> 00:01:08,208
<i>apo isubilo lyonse lyaonaika pa kwingila.</i>

8
00:01:09,417 --> 00:01:13,667
<i>Aba mu helo balacena abembu ukwabula ukusakamikwa,</i>

9
00:01:13,750 --> 00:01:15,667
<i>ukubesha
ukufikilisha ukufwaya kwabo</i>

10
00:01:15,750 --> 00:01:17,667
<i>mu kwalula imipashi yabo iyafwa.</i>

11
00:01:18,875 --> 00:01:22,875
<i>Banono abapuswike bwino
ukufuma ku cipangano icabipisha nga nshi.</i>

12
00:01:24,375 --> 00:01:26,875
<i>Ili lyashi, nga limbi ilikalamba,</i>

13
00:01:27,625 --> 00:01:31,417
<i>atendeka no muntu uwa mubili no mulopa.</i>

14
00:01:32,625 --> 00:01:36,917
<i>Umuntu uwacimfishe ilya cipangano ica kutiinya.</i>

15
00:01:37,625 --> 00:01:41,500
<i>Umuntu umubi nga nshi, uwa bukali nga nshi,</i>

16
00:01:41,583 --> 00:01:44,917
<i>ukuti nangu ni Ciwa umwine .
kuti bamutiina.</i>

17
00:01:46,792 --> 00:01:48,875
<i>Kafula wa fya mukuba.</i>

18
00:01:57,042 --> 00:02:01,625
1835. INKONDA YA KU NTUMBI.
ARABA, ICALO CA BASQUE

19
00:02:15,667 --> 00:02:17,208
Umushilika. Isa kuno.

20
00:02:27,833 --> 00:02:28,958
Bwino?

21
00:02:29,042 --> 00:02:30,583
Shikulu, cilemoneka kwati ifi fya kale

22
00:02:30,667 --> 00:02:33,667
baleesha ukutwala fimo
ku kapinda ka ku kuso.

23
00:02:36,833 --> 00:02:38,542
Mukwai. Moneni ici.

24
00:02:43,750 --> 00:02:46,792
Nasubila ukuti Zumalacaregui akakwata amafya
ukwingila mu Bilbao ukwabula ici.

25
00:03:16,083 --> 00:03:17,500
Ico calinga, Tata.

26
00:03:18,125 --> 00:03:19,292
Tatwakwata ubushiku bonse.

27
00:03:51,875 --> 00:03:53,125
Ibumba lya kutulisha!

28
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
Ukubikako amano!

29
00:03:56,917 --> 00:03:57,917
Muiteyanye!

30
00:03:58,667 --> 00:03:59,875
Ukufwaya!

31
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
Umulilo!

32
00:04:28,083 --> 00:04:30,625
Ukutwala ici kuli umukalamba. Calicindama.

33
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Satana.

34
00:06:22,208 --> 00:06:25,125
PANUMA YA MYAKA 8

35
00:07:16,042 --> 00:07:17,708
Moneni ifi fipe.

36
00:07:18,292 --> 00:07:19,875
Faustino, ifyo fyonse fya buwelewele.

37
00:07:21,083 --> 00:07:23,375
Santi, amenso yobe yalekubepa.

38
00:07:23,458 --> 00:07:25,833
Moneni ici. Ni cishilano.

39
00:07:25,917 --> 00:07:32,250
Amalinki ukufuma ku nsuntinkanishisho iyo iyalumbuka
Teodosio uwalesendwa nga ukulapila

40
00:07:32,333 --> 00:07:36,667
ilyo amwene imfwa .
uwa Cibulukutu ca ku Aralar

41
00:07:36,750 --> 00:07:39,458
ukufuma ku minwe ya kwa Mikaele Umutakatifu.

42
00:07:41,000 --> 00:07:43,542
Nga mwaluma ici,

43
00:07:44,333 --> 00:07:46,583
cikacefyako ukukalipa kwa mutwe obe, we Santi.

44
00:07:48,333 --> 00:07:50,042
Amareal fye 30.

45
00:07:50,125 --> 00:07:52,250
Ukushita ifyo kuli shimapepo.
Nashininkisha ukuti akacishita.

46
00:08:01,208 --> 00:08:02,375
Mwashibukeni.

47
00:08:02,458 --> 00:08:05,167
Muli bwino ulucelo, shikulu. Bushe kuti namupeela shani?

48
00:08:05,792 --> 00:08:10,000
Tapali nangu cimo, twatasha.
Bushe muli ne muputule wa buntunse?

49
00:08:10,083 --> 00:08:13,750
Ee, kabili ne cipuna icasuma nga nshi.
Amareal ikumi ubushiku bumo.

50
00:08:14,333 --> 00:08:15,333
Cisuma nga nshi.

51
00:08:15,750 --> 00:08:17,000
Nkacipekanya apo pene.

52
00:08:17,667 --> 00:08:19,500
Bushe te kuti mube na fimo pali ino nshita?

53
00:08:20,125 --> 00:08:23,208
Nalikwata Patxaran uwalinga nga nshi.
Icacilapo bwino mu citungu.

54
00:08:23,292 --> 00:08:25,667
Kabili umuTxakoli ali bwino nga nshi.

55
00:08:26,250 --> 00:08:28,125
Tandi kunwa, twatasha.

56
00:08:28,875 --> 00:08:31,750
Bushe kuti naipusha ukuti cinshi cimutwala ku musumba wesu?

57
00:08:31,833 --> 00:08:33,375
Ishina lyandi ni Alfredo Ortiz.

58
00:08:34,167 --> 00:08:37,125
Nabombela ubuteko bwa citungu.
Nalifwailisha pa mulandu umo.

59
00:08:37,208 --> 00:08:39,500
Bushe ukufwailisha? Pa lwa cinshi?

60
00:08:40,250 --> 00:08:42,583
Nalefwaya umubomfi wa kupanga ifya kupangapanga muli ici cifulo.

61
00:08:42,667 --> 00:08:46,042
Pali fye umufushi umo pano
kabili cali mu fiputulwa fyaonaika.

62
00:08:46,125 --> 00:08:50,000
Nalekabila ukulanda na mwine wa iko,
umuFransisko umo.

63
00:08:50,083 --> 00:08:52,042
Bushe? Kafula wa fimuti?

64
00:08:52,125 --> 00:08:54,917
Mwitontonkanyapo nangu panono pali ici! Ulya muntu alipelwa amano.

65
00:08:55,750 --> 00:09:00,750
Wene ni nama. Kabili ali uwa busanso.
Ali uwa bukali nga nshi ica kuti balemwita ukuti Insontelelo.

66
00:09:00,833 --> 00:09:03,583
Aba mu ncende balataluka kuli cilya cifulo.
Cileta fye amafya.

67
00:09:03,667 --> 00:09:06,958
Nalekabila fye ukwingila kulya
ukubomba ukufwayafwaya.

68
00:09:07,792 --> 00:09:09,417
Bushe kuli fimo ifya mutengo kulya?

69
00:09:10,333 --> 00:09:12,583
Mutwelele, ico ca nkama.

70
00:09:14,542 --> 00:09:18,375
Bushe uli weka? Napamo kuti twamwafwa.

71
00:09:18,458 --> 00:09:21,750
Naisa pa ntanshi ku kutendeka umulimo
pa lwa kufwailisha.

72
00:09:22,458 --> 00:09:24,958
Amapulisa yakaba pano .
mu nshiku shibili.

73
00:09:25,042 --> 00:09:28,583
Moneni, nacibipa ukufikapo
ukuti balekulisha imisonko yesu.

74
00:09:28,667 --> 00:09:30,333
Tatulekabila ifya buwelewele na fimbi.

75
00:09:31,000 --> 00:09:32,625
Ico cifulo ca kupangapo ifipe calionaika.

76
00:09:33,875 --> 00:09:35,917
Tamukasange nangu cimo ica mutengo
muli ici cifulo.

77
00:09:36,000 --> 00:09:38,875
Mu nshita ya nkondo, fyonse fyalisunguluke .
ukupanga ifyanso, .

78
00:09:38,958 --> 00:09:41,375
ukufuma ku fipe fya kufimbilamo ukufika ku nsengo ya calici.

79
00:09:42,083 --> 00:09:43,333
Uyu musumba wa bupiina.

80
00:09:44,583 --> 00:09:46,542
Kabili iyo ng’anda?

81
00:09:46,625 --> 00:09:47,625
Ee.

82
00:09:48,375 --> 00:09:49,417
Ukuwama!

83
00:09:50,375 --> 00:09:54,417
Pukuta ubutulo mu menso yobe
kabili twala uyu mwaume ku muputule wakwe.

84
00:09:54,500 --> 00:09:55,583
Ndeisa.

85
00:09:56,333 --> 00:09:58,458
Kabili ubike umuputule pa muulu wa cipuna.

86
00:10:02,542 --> 00:10:04,375
Mwisa kuno, shikulu.

87
00:10:13,125 --> 00:10:16,917
Mu nshila, kuti nafika shani ku cifulo ca kupangapo ifipe?

88
00:10:17,000 --> 00:10:20,208
Ukwate inshila iya ku kulyo
nga mwafika ku ng’anda ya kusambamo.

89
00:10:21,417 --> 00:10:26,375
Lyene konkeni umumana ukupitila mu mpanga.
Lelo ube uwacenjela.

90
00:10:28,125 --> 00:10:29,875
Ciwa ekala kulya.

91
00:11:20,417 --> 00:11:22,375
FUMENI PANO

92
00:12:32,500 --> 00:12:38,625
Ukulingana na fintu naumfwa, lelo ubuteko .
umukalamba wa ncito aishile mu musumba wesu.

93
00:12:40,792 --> 00:12:44,792
Uwabula amano kuli ine ukutontonkanya
ali no kwakanako misa yesu na ifwe.

94
00:12:45,708 --> 00:12:51,000
Apa tuli no kusuulako .
ya buteko ubupya ubwa Cilonganino.

95
00:12:51,708 --> 00:12:56,833
Ciwa ali pa kati kesu, .
ukupita mu fyalo fyesu, .

96
00:12:56,917 --> 00:12:59,583
mu musango wa mimwene ya buntunse iya bufunushi

97
00:12:59,667 --> 00:13:03,042
ifilenga abantu abasuma ukutaluka .
ukufuma ku mashiwi ya kwa Shikulu.

98
00:13:03,833 --> 00:13:06,375
Papita imyaka itatu ukufuma apo inkondo yapwilile.

99
00:13:06,458 --> 00:13:10,083
Imyaka itatu iyo abo .
abakankaala abakankaala

100
00:13:10,167 --> 00:13:12,042
baliteka icalo.

101
00:13:13,125 --> 00:13:14,833
- Cinshi ico?
- Tapali.

102
00:13:14,917 --> 00:13:15,917
Mpeele ifyo.

103
00:13:16,417 --> 00:13:18,458
Na kabili balifumishe imipaka yesu, .

104
00:13:18,542 --> 00:13:21,292
kabili nomba abashitisha kuti bayambukila kuli bemba, .
ukwabula ukukonkomesha ukuli konse,

105
00:13:21,375 --> 00:13:23,750
ukwabula ukulipila imisonko.

106
00:13:24,542 --> 00:13:26,875
Baputula imibele yesu, .

107
00:13:27,583 --> 00:13:28,917
amafunde yesu ukufuma kuli ifwe.

108
00:13:30,208 --> 00:13:32,250
Bushe finshi fikakonkapo?

109
00:13:33,667 --> 00:13:35,083
Natupepele.

110
00:13:35,167 --> 00:13:38,458
- Natupepele kuli Shikulu Wesu Yesu Kristu.
- Tulepepa kuli imwe, Shikulu Wesu.

111
00:13:49,917 --> 00:13:52,625
Benito, bushe mwalishiba uko Usue ali?

112
00:13:53,333 --> 00:13:56,208
Bushe mfwile ukwishiba shani? Afwile ukuba mupepi.

113
00:13:56,292 --> 00:13:58,583
Lelo lyonse mulemukonka.

114
00:13:58,667 --> 00:14:00,083
Bushe ni shani fintu mulepilibula?

115
00:14:04,042 --> 00:14:05,125
Muletontonkanya pa mibele yenu.

116
00:14:05,750 --> 00:14:08,750
Yesu, Maria na Yosefu,
ni kwi umwana aile?

117
00:14:11,292 --> 00:14:16,292
Natukonkepo ukufika ku Ukaristia.
Natumwe umulopa wakwa Shikulu.

118
00:14:23,625 --> 00:14:26,875
Pa mulandu wa kwa Lesa, Blanca.
Ni kwi mwabikile umwangashi wa misa?

119
00:14:26,958 --> 00:14:27,958
Uko.

120
00:14:57,292 --> 00:14:59,333
Nshacitemwa.

121
00:14:59,417 --> 00:15:03,167
Mwiba aba nsoni, mwe Matilde.
Mulecita nga umukashana.

122
00:15:03,875 --> 00:15:07,583
Nga ca kuti banoko bali no mweo, nga balikupooseleko amano.

123
00:15:08,375 --> 00:15:09,625
Bushe mulelila na kabili?

124
00:15:10,167 --> 00:15:12,333
Yesu, Maria na Yosefu!

125
00:15:13,333 --> 00:15:16,417
Mwisa nomba, nshapilibwile ifyo.

126
00:15:18,375 --> 00:15:20,958
Apa, ica bupe.

127
00:15:21,750 --> 00:15:23,792
Cali ca kwa banoko, mwalishiba?

128
00:15:26,917 --> 00:15:31,042
Na imwe, baMfumu Napoleoni,
ukusansamusha umukashi obe, pa mulandu wa kwa Lesa.

129
00:15:32,125 --> 00:15:35,000
Natumwe umulopa wakwa Shikulu.

130
00:15:43,875 --> 00:15:45,500
Ico ca kusebanya.

131
00:15:48,000 --> 00:15:50,292
Muli shani. Mwaisa.

132
00:15:55,458 --> 00:15:57,667
Mwapokelela ubupe bwesu ubwa kwita.

133
00:15:59,667 --> 00:16:01,208
Ikaleni na ifwe.

134
00:16:06,958 --> 00:16:09,125
Natutwalilile ne misa.

135
00:16:19,917 --> 00:16:21,792
Ee! Pa mutwe wa iko wine.

136
00:16:22,458 --> 00:16:23,708
Cinshi wacitile, iwe uwa bukali?

137
00:16:23,792 --> 00:16:28,458
Mucenjele, icinso ca buwelewele. Nalipuswishe umweo obe.
Cali no kukuluma.

138
00:16:28,542 --> 00:16:30,667
Awe, we cipuba! Cali ni cibusa wandi!

139
00:16:30,750 --> 00:16:34,917
Wene uli cipuba.
Muli mu bwafya pa mulandu wa kufilwa ukusangwa ku Misa.

140
00:16:35,000 --> 00:16:39,625
Tandesakamana ukuya ku Misa.
Ico ca bawelewele nga imwe.

141
00:16:39,708 --> 00:16:44,583
Lyena ukaya ku Gehena, nga banoko.

142
00:16:45,250 --> 00:16:47,333
Cinshi? Bushe uli no kulila?

143
00:16:50,208 --> 00:16:53,083
Umwanakashi uwapampamikwa alepya!

144
00:16:53,167 --> 00:16:54,875
Talala!

145
00:17:25,625 --> 00:17:26,833
Matilda!

146
00:17:26,917 --> 00:17:29,292
Ndefwaya, Usue, nkwafweni.

147
00:17:42,458 --> 00:17:44,875
Awe! Awe!

148
00:17:45,917 --> 00:17:47,667
Buula icipope cobe.

149
00:17:55,958 --> 00:17:58,917
- Ukusenda umutwe obe ku numa.
- Nalishiba ifyo.

150
00:18:03,667 --> 00:18:05,167
Bushe mulandu nshi muleleka?

151
00:18:19,042 --> 00:18:21,250
Ni kafula wa fimuti uwapelwa amano.

152
00:18:21,792 --> 00:18:23,833
Batila alapoka abana, .

153
00:18:24,417 --> 00:18:30,458
afiputula no kufifumya mu mala.

154
00:18:30,542 --> 00:18:35,083
Batatakulu batile .
ukuti aipeye umukashi wakwe.

155
00:18:35,750 --> 00:18:37,042
Ali uwa kutiinya.

156
00:18:37,875 --> 00:18:42,083
E ico, tantiinisha.
Alemoneka kwati ni kapepa.

157
00:18:42,167 --> 00:18:43,667
Tacili icakulisha nga nshi.

158
00:18:44,500 --> 00:18:46,375
- Nabepa ukuti kuti namuuma.
- Ubusuma, Ubusuma, iyo.

159
00:19:26,292 --> 00:19:29,542
Inkoko ilelila pali ino nshita .
ni cishibilo cabipa.

160
00:19:32,500 --> 00:19:34,250
Ukuwama! Isa kuno.

161
00:19:37,333 --> 00:19:38,750
Cinshi cacitike ku mpumi yenu?

162
00:19:38,833 --> 00:19:41,833
Twalesesha mupepi ne ncende ya kupangapo ifipe kabili Ifwe...

163
00:19:42,458 --> 00:19:43,458
kabili nalifuminemo.

164
00:19:44,083 --> 00:19:45,958
Shikulu alishiba ifyo mwalecita.

165
00:19:46,042 --> 00:19:48,417
Bushe mulandu nshi mwabelele kulya, nangu cibe fyo?

166
00:19:48,500 --> 00:19:51,292
Namwebele ukuti mwikala ukutali
ukufuma kuli cilya cifulo.

167
00:19:51,375 --> 00:19:54,500
- Naile ku kufwaya Usue.
- Kabili ni kwi ali?

168
00:19:54,583 --> 00:19:56,083
Nshinshibe. Aikele fye kulya.

169
00:19:56,167 --> 00:19:59,208
- Cinshi nkacita kuli uyo mukashana?
- Bushe walimulufishe?

170
00:19:59,833 --> 00:20:02,958
Bushe mulandu nshi mfwile ukusakamana ilya runt?

171
00:20:05,000 --> 00:20:06,292
Moneni akanwa kenu.

172
00:20:07,375 --> 00:20:09,250
E ko ali.

173
00:20:09,333 --> 00:20:11,833
Bomfyeni. Isa kuno.

174
00:20:12,792 --> 00:20:16,292
Bushe muletontonkanya ukuti ici caliba fye bwino?
Ukuloba no kukanaisa ku Misa?

175
00:20:18,583 --> 00:20:20,042
Bushe uyo mulopa?

176
00:20:20,125 --> 00:20:23,208
Ubwalwa bwa Misa... Bushe mwabupokele?

177
00:20:24,292 --> 00:20:28,333
Iwe mwana wa mpanga uwabula insoni. Nakulalanga...

178
00:20:28,417 --> 00:20:30,458
Don Mateo. Muleke kuli ine.

179
00:20:30,542 --> 00:20:34,125
Mwana, ukapwisha mu Gehena.

180
00:20:34,208 --> 00:20:36,792
Tandesakamana! Inferno ni bufi!

181
00:20:36,875 --> 00:20:38,167
Usue, ico calinga.

182
00:20:38,250 --> 00:20:41,458
Mundekele fye eka! Te iwe uli bamayo!
Mayo alifwa!

183
00:20:43,750 --> 00:20:45,292
Mufwile ukucilapo ukukosa kuli wene.

184
00:20:45,375 --> 00:20:48,625
Ibukisheni ukuti ni mulimo wenu,
te candi.

185
00:21:01,583 --> 00:21:02,750
- Santa.
- Cinshi?

186
00:21:03,458 --> 00:21:06,167
- Cinshi ico tamuli pa numa ya cifulo ca kunwamo?
- Mineti fye imo, we mutemwikwa.

187
00:21:06,250 --> 00:21:07,250
Mineti fye imo?

188
00:21:08,333 --> 00:21:13,208
Ni kalata ukufuma ku nkondo...
"Umutolo wa kwa Carlist, icifuba icaiswilemo golde."

189
00:21:13,750 --> 00:21:14,583
Golide?

190
00:21:14,667 --> 00:21:17,375
Bushe kuti caba ifyo .
ifyo umusambi alefwaya?

191
00:21:17,458 --> 00:21:19,042
Icuma ca kwa Zumalaka.

192
00:21:19,125 --> 00:21:20,833
Icuma? Bushe kuno mu musumba?

193
00:21:21,583 --> 00:21:24,542
Mundekeleniko, lelo natontonkanya ukuti ico candi.

194
00:21:24,625 --> 00:21:30,417
Moneni, umwana wandi ali ni nkumbabulili.
Acifumishe pa mulandu wa kufwaya ukwishiba.

195
00:21:30,500 --> 00:21:31,917
Nafwile ukushimika ici.

196
00:21:32,917 --> 00:21:35,667
Mwicita ifyo. Nga pa lwa...

197
00:21:36,250 --> 00:21:39,042
nga naleka ukuti mube ne muputule pa mutengo wa pa kati?

198
00:21:42,042 --> 00:21:45,333
Tapali ukulipila. Uli mulendo wesu.
Bushe mulelanda shani?

199
00:21:46,625 --> 00:21:51,875
Nga mwangafwako .
ingila mu cifulo ca kupangapo ilelo

200
00:21:53,000 --> 00:21:54,458
kabili tukalaba fyonse?

201
00:21:55,417 --> 00:21:59,708
Ilelo? Nshinshibe. Napamo pa numa.

202
00:21:59,792 --> 00:22:00,792
- Santa.
- Cinshi?

203
00:22:00,875 --> 00:22:03,083
- Muli ne ncito mu cifulo ca kunwamo.
- Ana.

204
00:22:03,167 --> 00:22:04,917
Nali no kucita ifya kwipika.

205
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Mwisakamana, munyinane.

206
00:22:06,042 --> 00:22:09,708
Nkacita ifi pamo na ifibusa fyandi pakuti nbwelele
ifyo ndekukongola.

207
00:22:10,333 --> 00:22:12,792
- Ico te cishinka cabipa.
- Ana.

208
00:22:13,958 --> 00:22:15,250
Cili bwino kuli ine.

209
00:22:16,542 --> 00:22:19,000
Bushe muletontonkanya ukuti muli golde mu cifulo ca kupangapo ifipe?

210
00:22:20,083 --> 00:22:22,958
Amapaundi ikumi na yabili mu fiputulwa fya golde.

211
00:22:23,792 --> 00:22:26,750
Icapeelwe kuli Kateeka wa ku Russia
ku mulandu wa baCarlist

212
00:22:26,833 --> 00:22:29,917
ica kuti Kapitao Tomasi
kuti bashinguluka umusumba wa Bilbao.

213
00:22:30,667 --> 00:22:33,208
Lelo golde tayatala .
yafikile uko yaleya.

214
00:22:34,000 --> 00:22:35,875
Bushe mwaishiba shani ifyo fyonse?

215
00:22:35,958 --> 00:22:39,292
Cali cishibilo pa kati ka bashilika.

216
00:22:40,083 --> 00:22:42,167
Natontonkenye ukuti lyali lyashi lya kutusansamusha.

217
00:22:42,667 --> 00:22:45,708
Lelo kabili batile kwali amalami .
pa mumana wa Bidasoa,

218
00:22:45,792 --> 00:22:47,667
abanakashi abakwata amakasa ya nkoko.

219
00:22:47,750 --> 00:22:50,417
Mube abafuuka.
Uli uwabombomana kuli ayo mashiwi.

220
00:22:51,833 --> 00:22:56,792
Iyi kalata na mapepala ya kulembesha .
ukulanga ukwabula ukupita mu mbali kuli uyo kafula wa fimuti.

221
00:22:57,500 --> 00:23:00,042
Nga ca kuti nine,
Tandi no kuya mupepi na cilya cifulo.

222
00:23:01,167 --> 00:23:02,833
Mwalishiba ifyo umukashi wakwe asangilwe.

223
00:23:06,542 --> 00:23:11,000
Aliipeye umwine
pantu ali uwabula insansa nga nshi kuli wene.

224
00:23:11,667 --> 00:23:13,125
Insonshi yaonawile amano yakwe,

225
00:23:13,208 --> 00:23:16,917
aleka ukulanda ku bantu .
kabili atendeke ukucita ifya bukali.

226
00:23:17,000 --> 00:23:21,458
Alishile kuli Fermín, uwalepanga ubuci, .
icilema mu kuulu kumo, pa mulandu fye wa kulanda nankwe.

227
00:23:23,208 --> 00:23:28,333
Ubushiku, kuti mwaumfwa .
in the distance,

228
00:23:28,417 --> 00:23:30,000
ukuuma umupeto ne nyundo yakwe.

229
00:23:30,083 --> 00:23:36,375
Inshita shimo, kuli ukubilikisha kwabipisha, na kabili, .
that chill your blood.

230
00:23:37,083 --> 00:23:41,667
Bamo batila ni cibanda ca mukashi wakwe, .
screaming.

231
00:23:42,833 --> 00:23:47,833
Bambi batila ni Ciwa, .

232
00:23:47,917 --> 00:23:49,958
<i>ulefwaya ukupoka umweo wa kapanga wa fimuti.</i>

233
00:23:50,750 --> 00:23:54,250
Bushe kuti mwanjeba ifyakusekesha
so I can laugh, too?

234
00:23:54,333 --> 00:23:59,458
Awe, te cintu. Twalelanda fye ukuti .
ifyo mwafwala bwino.

235
00:24:00,750 --> 00:24:03,458
Ni beret iyo batata bafwele
mu nshita ya nkondo.

236
00:24:05,000 --> 00:24:08,583
Ingila no kufwaya icifulo
ukufika fye na lintu mwasanga icintu cimo ica kucetekelamo.

237
00:24:13,250 --> 00:24:14,667
Bushe tamuleisa?

238
00:24:14,750 --> 00:24:19,417
Nali no kuba fye mu nshila.
Tandi uwafikapo mu mulimo wa mu mpanga.

239
00:24:19,500 --> 00:24:20,708
Nga fintu mulefwaya.

240
00:24:21,375 --> 00:24:22,625
Pali umunyololo.

241
00:24:32,042 --> 00:24:33,833
Nomba bushe tamuleseka nga nshi?

242
00:24:34,458 --> 00:24:36,958
Cisuma, nga fintu twasosa. Natuye.

243
00:25:20,250 --> 00:25:21,250
Kabiye uko!

244
00:25:26,042 --> 00:25:28,708
Ukumfwa, nlekeleleniko...

245
00:25:28,792 --> 00:25:30,042
Fumeni muno!

246
00:25:30,125 --> 00:25:35,125
Uyu mulimo wasuminishiwa.
Tuleimininako ubuteko.

247
00:25:35,750 --> 00:25:37,833
Isuleni umulyango. Ni ukufwaya.

248
00:25:37,917 --> 00:25:39,708
Natile, fuma pano!

249
00:25:42,208 --> 00:25:46,583
Ndefwaya, fumenipo,
nangu tukabila ukwingila mu maka.

250
00:25:52,292 --> 00:25:56,167
Pa mulandu wenu, .
cisuma nga mwafuma.

251
00:26:15,833 --> 00:26:17,667
Kunuma! Kunuma!

252
00:26:39,083 --> 00:26:43,833
Miguele! Miguele! Miguele!

253
00:26:51,792 --> 00:26:53,125
Fumeni muno.

254
00:27:15,208 --> 00:27:19,333
- Ni kwi Lukasi ali? Kabili umulumendo?
- Nshinshibe. Ukubutuka!

255
00:27:59,167 --> 00:28:01,250
Fintu cali cipope icabipa. Tacikwete umutwe.

256
00:28:02,208 --> 00:28:05,333
Icandi caliweme.
Batata balinjishitile.

257
00:28:05,417 --> 00:28:06,458
Bushe kuti nacikwata?

258
00:28:06,542 --> 00:28:10,083
Awe! Mwimuleka.
Kuti atamba ne cipope cakwe icafwa.

259
00:28:10,167 --> 00:28:11,417
Tafwile iyo.

260
00:28:11,500 --> 00:28:14,750
Nga takwete umutwe, tekuti alye,
kabili eico akafwa.

261
00:28:16,458 --> 00:28:20,208
Bamayo batila .
ukuti nyina aliipoosele umwine.

262
00:28:20,875 --> 00:28:26,125
Banoko bali mu Gehena. Tushileni mu mutende.

263
00:28:28,042 --> 00:28:31,333
Ukuya ukulepa ukufuma ku ntambo! Ukuya ukulepa ukufuma ku ntambo!

264
00:28:31,417 --> 00:28:33,167
Ukuya ukulepa ukufuma ku ntambo!

265
00:28:34,167 --> 00:28:35,708
Ukuya ukulepa ukufuma ku ntambo, icinso ca bufi.

266
00:28:44,583 --> 00:28:46,125
Tamuli abafwa.

267
00:28:54,875 --> 00:28:58,292
Shileni ifyo kulya .
kabili mubike inkuni na shimbi pa mulilo.

268
00:28:58,375 --> 00:28:59,625
Ee, ee.

269
00:29:22,333 --> 00:29:26,417
Bomfyeni,
Nalishiba ukuti inshita shimo ndamukalipila.

270
00:29:27,125 --> 00:29:29,417
Nali no kuba,
ukukusunga mu nshila yalungama.

271
00:29:30,042 --> 00:29:34,417
Lelo ndefwaya ukuti mwishibe .
ukuti lyonse ndi pano pa mulandu wenu.

272
00:29:36,333 --> 00:29:40,500
Nga ca kuti umuntu aipoosa umwine no kufwa, .
bushe lyonse aleya ku Gehena?

273
00:29:41,125 --> 00:29:43,667
Ukuipaya lubembu lwa mfwa. Mwalishiba ifyo.

274
00:29:44,375 --> 00:29:48,417
Inferno e ncende fye imo .
iyo myeo ya bapiina kuti yaya.

275
00:29:48,500 --> 00:29:52,375
Lelo nga ca kuti uyo muntu tali uwabipa, .
bushe tapali inshila ya kubwelelamo?

276
00:29:54,125 --> 00:29:56,917
Ifintu fimo te kuti filungike fye, mwana.

277
00:29:57,000 --> 00:29:58,042
Lelo?

278
00:29:59,125 --> 00:30:01,833
Tapali na fimbi ifya buwelewele. Lubeni.

279
00:30:04,458 --> 00:30:06,208
Usue, ni kwi uleya?

280
00:30:14,167 --> 00:30:16,042
Lelo kuti mwalungika.

281
00:30:34,667 --> 00:30:35,958
Mwisakamana, we Matilde.

282
00:30:36,042 --> 00:30:39,458
Nkasanga umutwe obe
kabili ukaba uwa mweo na kabili.

283
00:31:41,542 --> 00:31:42,750
Bushe umupeto uli kwi?

284
00:33:28,458 --> 00:33:29,875
Muli shani?

285
00:33:33,667 --> 00:33:36,625
Mwipanga ulubilo nangu lumo. Nkwafweni, napapata.

286
00:33:36,708 --> 00:33:40,708
Mufumye pano ilyo ashilabwela.

287
00:33:40,792 --> 00:33:42,583
Alinjikata.

288
00:33:44,917 --> 00:33:49,458
Ni cibanda.
Ndefwaya, we cibusa umunono, fumyeni muno.

289
00:34:14,417 --> 00:34:18,292
Amakii. Bali pa mushipa wakwe.
Mulingile ukufikwata.

290
00:34:18,375 --> 00:34:21,458
Shani? Awe, teti ncite...

291
00:34:21,542 --> 00:34:23,833
Ee. Ee, kuti wacita, cibusa umunono.

292
00:34:23,917 --> 00:34:27,375
Mwinshila pano. Cabipisha.

293
00:34:29,417 --> 00:34:31,208
Ali no kubwelelamo. Ukubelama.

294
00:35:10,125 --> 00:35:12,875
Ee, fiseni. Umwana wa cishilano.

295
00:37:41,292 --> 00:37:42,375
Iseni.

296
00:37:59,583 --> 00:38:01,833
Endeaha. Ilyo ashilabuka...

297
00:38:08,625 --> 00:38:10,333
Lekeni. Lekeni ncitefyo.

298
00:41:09,708 --> 00:41:12,458
Nga mwabika intanshi imo na imbi,
Nakulaputula umutwe wakwe.

299
00:41:29,375 --> 00:41:34,708
Na Abraxas,
uku te mpela, kafula wa fimuti.

300
00:41:34,792 --> 00:41:38,458
Umupashi obe wandi. Caba candi.

301
00:41:38,542 --> 00:41:43,125
Nkabwela
na mabumba ya mulilo wa pepo ayabipisha nga nshi

302
00:41:43,208 --> 00:41:48,500
ukucifumya muli iwe ilyo ulefwa, .

303
00:41:48,583 --> 00:41:52,667
ukubilikisha mu kucula ukwacilapo ukwabula ukushipikisha.

304
00:41:54,167 --> 00:41:57,208
Nkasenda ici ciputulwa ku lwendo.

305
00:42:15,708 --> 00:42:18,333
Lusengo lwandi. Umuwelewele!

306
00:42:20,375 --> 00:42:23,125
Nkakuputula no kulya amatunko yobe.

307
00:43:20,250 --> 00:43:22,875
- Cenjela!
- Bushe tamwafikilepo nangu fye ukwingila?

308
00:43:27,542 --> 00:43:29,000
Ico cifulo ni cifulo ca kucingililamo.

309
00:43:29,750 --> 00:43:32,417
Ca cine... alikwata golde.

310
00:43:33,125 --> 00:43:34,792
Namwebele ukuti mwilaya kulya.

311
00:43:34,875 --> 00:43:38,917
Tufwile ukumusanga, kuli Luka.
Ilinso ku linso.

312
00:43:39,000 --> 00:43:41,458
Mwiba abawelewele.
Bushe na imwe mulefwaya ukuipaiwa?

313
00:43:41,542 --> 00:43:42,625
Tandi no kubwelela ku numa.

314
00:43:43,333 --> 00:43:44,875
- Santa!
- Cinshi?

315
00:43:46,458 --> 00:43:48,625
Benito ali kwi? Kwatendeka ukufiita.

316
00:43:48,708 --> 00:43:51,542
Nshinshibe. Bushe te kuti mumone ukuti ndi uwapamfiwa?

317
00:43:53,125 --> 00:43:55,625
Mulingile ukusakamikwa sana
pa lwa lupwa lobe...

318
00:43:55,708 --> 00:43:57,875
- Ana.
- ...kabili ifinono pa lwa iyo mipeto.

319
00:43:57,958 --> 00:43:59,167
Uyu mule ni munyinane.

320
00:44:00,375 --> 00:44:04,250
- Mona. Kuli umunkalwe. Iseni kuno.
- Ubusuma!

321
00:44:04,917 --> 00:44:07,417
Lomba ubwelelo kuli banoko
pa mulandu wa kuti alimusakamike.

322
00:44:07,500 --> 00:44:12,000
Lindilila, Santi. Cimo calicitike kuli Usue.

323
00:44:13,000 --> 00:44:17,333
Alikwata wene. Umubomfi wa fya kupangapanga alikwata Usue.

324
00:44:18,375 --> 00:44:23,000
Amusendele. Kabili Ciwa ali kulya, na o wine.

325
00:44:23,958 --> 00:44:26,083
Nomba, tekanya, we Benito.

326
00:44:27,000 --> 00:44:31,125
Bushe ulelanda shani?
Bushe umubomfi wa fya kupangapanga alikwata Usue?

327
00:44:31,208 --> 00:44:32,833
Ee, kabili calemoneka...

328
00:44:33,625 --> 00:44:35,125
Calemoneka kwati alifwa.

329
00:44:38,833 --> 00:44:40,417
Ube na banoko.

330
00:44:41,833 --> 00:44:45,833
Umwana umupiina.
Tulingile ukuya no kumwafwa.

331
00:44:45,917 --> 00:44:47,500
Uyo muntu ali ni nshita ya kucula.

332
00:44:50,333 --> 00:44:52,333
Pa maka ayapeelwa muli ine .
na buteko,

333
00:44:52,417 --> 00:44:55,167
Nakusuminisha
ukubika amano ku fyo balefwaya.

334
00:44:55,250 --> 00:44:57,083
Ulya umuwelewele uwaonaika.

335
00:44:57,167 --> 00:44:58,542
Nali no kuya kulya.

336
00:45:00,625 --> 00:45:03,208
Ana, ebeni bonse abo mwaishiba,

337
00:45:03,917 --> 00:45:07,208
bali no kukwata inkondo
kabili ukutukumanya mu nshila ya kuya ku cifulo ca kupangapo ifipe.

338
00:45:08,042 --> 00:45:10,042
- Cenjela.
- Nani aleisa na ine?

339
00:45:12,417 --> 00:45:14,875
Nali muli. Nani umbi?

340
00:46:05,833 --> 00:46:08,625
Ubushiku bumo, bakaisa balefwaya ine.

341
00:46:08,708 --> 00:46:13,500
Kabili nkapoosa umweo obe mu mfifi, .
umupokapoka uwabipisha nga nshi!

342
00:46:13,583 --> 00:46:15,750
Moneni uwakusuulile.

343
00:46:24,500 --> 00:46:27,917
Ucite ifyo ulefwaya. Tandesakamana.

344
00:46:28,000 --> 00:46:30,417
Inshita tayapita kuli ine.

345
00:46:30,500 --> 00:46:35,208
Lelo imwe, nomba line nangu pa numa, mukafwa, .

346
00:46:35,292 --> 00:46:38,750
kabili lyene mukapwisha ukusunga .
icipangano mwacitile.

347
00:46:39,708 --> 00:46:41,292
Takuli ukusuminishanya nomba.

348
00:46:41,375 --> 00:46:43,375
Nalimupeele ifyo mwalefwaya.

349
00:46:43,458 --> 00:46:47,333
Mwafika ku ng'anda bwino bwino
ukumona umukashi obe.

350
00:46:47,417 --> 00:46:49,667
Lelo tacalingile ukuba ifyo fine!

351
00:46:49,750 --> 00:46:56,458
Te mulandu wandi ukuti uli cipondo
kabili umukashi obe asangile umwaume umusuma.

352
00:47:10,167 --> 00:47:16,042
Kuti wacita ifyo ulefwaya kuli ine, .
lelo mwacitile icipangano icabula ukuputulwa.

353
00:47:16,125 --> 00:47:21,125
Inferno tayashapo imipeto iili yonse iyalubuka.

354
00:47:21,208 --> 00:47:24,458
Bushe mwaumfwa? Tapali impela shalubuka!

355
00:47:43,667 --> 00:47:44,875
Bushe mulecita shani pano?

356
00:47:48,167 --> 00:47:49,167
Fumenipo.

357
00:47:53,167 --> 00:47:55,958
Lolela. Ikaleni panshi.

358
00:47:58,208 --> 00:48:00,500
Mwitina. Ikaleni panshi.

359
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
Bushe ici cako?

360
00:48:25,375 --> 00:48:26,458
Mpeele icisalu.

361
00:48:39,875 --> 00:48:40,958
Na cisalu?

362
00:48:43,042 --> 00:48:44,542
Bushe ico na co cako?

363
00:48:45,583 --> 00:48:47,125
Cali ca kwa mayo.

364
00:48:55,042 --> 00:48:56,958
Umwana wa banakashi ikana limo!

365
00:48:58,000 --> 00:48:59,167
Mwitina.

366
00:49:01,542 --> 00:49:03,000
Alibikwa bwino bwino.

367
00:49:05,750 --> 00:49:07,458
Lelo wali uwa nsansa.

368
00:49:17,375 --> 00:49:18,458
Bushe ni Ciwa?

369
00:49:19,792 --> 00:49:21,375
Icibanda fye.

370
00:49:22,292 --> 00:49:24,250
Kabili te kuti apusuke?

371
00:49:24,792 --> 00:49:27,917
Tali no kubwelela ku numa ukwabula ifya kucita.

372
00:49:28,000 --> 00:49:30,875
Uli fye inkombe,
bushe te fyo cili, we Sartaele?

373
00:49:31,458 --> 00:49:36,250
Ee, kabili ndi ne mbila kuli imwe
ukufuma ku Gehena.

374
00:49:36,333 --> 00:49:40,375
Umukashi wenu alemuposha nga nshi!

375
00:49:52,292 --> 00:49:54,833
Cinshi ulemona, we mwanakashi umunono?

376
00:50:05,875 --> 00:50:07,458
Kabufi!

377
00:50:24,208 --> 00:50:27,250
Lolela. Iminina kunuma. Moneni ici.

378
00:50:34,708 --> 00:50:38,833
Awe, awe, te nseke.

379
00:50:39,417 --> 00:50:41,208
Bushe kuli ifipe finga?

380
00:50:42,583 --> 00:50:43,792
Awe!

381
00:50:47,542 --> 00:50:51,125
Umo, babili, batatu, bane, basano,
mutanda, cinelubali, cinekonsekonse...

382
00:50:51,208 --> 00:50:55,792
Alipofushiwa kuli ci.
Taali na maka ya kucicita. Alingile ukufipenda.

383
00:50:58,250 --> 00:50:59,375
Umo, babili, batatu...

384
00:51:03,500 --> 00:51:05,833
Mwicita ifyo!

385
00:51:06,500 --> 00:51:07,875
Umo, babili, batatu...

386
00:51:16,375 --> 00:51:18,083
Tukacita icintu cimbi.

387
00:51:31,792 --> 00:51:33,292
Calipaalwa.

388
00:51:58,792 --> 00:52:04,042
Nalipata iwe! Nalipata iwe! Abantunse ababifi...

389
00:52:05,375 --> 00:52:09,375
Bushe mulandu nshi mfwile ukushipikisha ici? Mulandu nshi?

390
00:52:09,458 --> 00:52:11,083
Talala.

391
00:52:11,167 --> 00:52:13,958
Uli cibumba icafilwa ukushipikisha,
imipashi iya kulila.

392
00:52:14,542 --> 00:52:19,125
Napata ukufwaya ukumukanda.

393
00:52:24,958 --> 00:52:28,958
Lelo imwe muli ababipisha.

394
00:52:29,458 --> 00:52:32,875
Tamulemona umulandu wenu

395
00:52:32,958 --> 00:52:36,500
kabili mulecusha bonse bambi!

396
00:52:36,583 --> 00:52:39,292
Nga fintu mwacitile ku mukashi wenu!

397
00:52:46,542 --> 00:52:49,375
Sha. Bakaba aba kufwaya iwe.

398
00:53:08,333 --> 00:53:09,333
Lolela.

399
00:53:47,875 --> 00:53:52,417
Ninshi ulefwaya?
Bushe tamwakwata ifya kusekesha ifyalinga?

400
00:53:53,167 --> 00:53:57,083
Nalipusanako ukuti nalimucushishe kale.

401
00:53:57,167 --> 00:53:59,458
Nshalefwaya ukucita ifyo.

402
00:53:59,542 --> 00:54:03,208
Ukufuma kuli St. Mikaele umuwelewele! Iwe, we mwana?

403
00:54:03,917 --> 00:54:07,000
Bushe uletontonkanya ukuti kuti wancusha?

404
00:54:07,833 --> 00:54:10,333
Nafyelwe mu mulilo wa mulilo wa Gehena.

405
00:54:11,833 --> 00:54:17,875
Ica kuti, ndi na mafya ku matwi yandi .
pa mulandu wa mfula muno.

406
00:54:18,958 --> 00:54:21,167
Bushe muli ukufuma ku Gehena? Cine cine?

407
00:54:21,250 --> 00:54:23,500
Bushe muletontonkanya shani?

408
00:54:23,583 --> 00:54:28,250
Bushe mwalimona bamayo? Ishina lyakwe ni Maite.

409
00:54:28,333 --> 00:54:31,375
Kuli imipashi iingi mu Gehena.

410
00:54:35,750 --> 00:54:39,750
Bushe mwalishiba shani ukuti banoko bali mu Gehena?

411
00:54:40,333 --> 00:54:44,042
Bushe ali uwabipa kuli imwe?

412
00:54:48,042 --> 00:54:49,625
Nshatala namuishiba.

413
00:54:50,125 --> 00:54:53,458
Aliipeye umwine lintu fye nafyelwe.

414
00:54:54,792 --> 00:55:01,292
Owe! Lyene kuti mwashininkisha .
ukuti ali no kuyoca panshi apo.

415
00:55:01,375 --> 00:55:03,333
Bushe takuli inshila ya kumufumyamo?

416
00:55:06,208 --> 00:55:07,500
Ukumufumya?

417
00:55:10,208 --> 00:55:11,958
Uwa ku Gehena?

418
00:55:13,042 --> 00:55:16,750
Kamwanakashi akanono, uli uwasekesha nga nshi.

419
00:55:17,917 --> 00:55:21,250
Takuli uwafuma muli Gehena.

420
00:55:21,333 --> 00:55:22,833
Cinshi cingalesha?

421
00:55:22,917 --> 00:55:27,417
Pantu muleipingula mwe bene .
mu nshita ya mweo wenu.

422
00:55:28,542 --> 00:55:35,500
Mufwile ukumona imilongo ya myeo iyaonaika, .
ukukokololwa ku mulandu wabo, .

423
00:55:35,583 --> 00:55:40,125
ukwabula ukuti umuntu abapatikishe, .
ukulolela ukwingila mu Gehena.

424
00:55:40,667 --> 00:55:45,375
Kabili nga bapita .
ukupitila muli shilya mpongolo,

425
00:55:45,458 --> 00:55:48,417
tapali ukubwelela ku numa.

426
00:55:49,208 --> 00:55:52,625
Ifintu fyaba nga fintu fyaba,
kabili te kuti fipilibulwe.

427
00:55:53,417 --> 00:55:57,250
Ukufikapo kwa umo kwalembwa.

428
00:56:04,667 --> 00:56:05,792
Alebepa.

429
00:56:07,167 --> 00:56:08,375
Lyonse alabepa.

430
00:56:11,833 --> 00:56:12,875
Natuye.

431
00:56:14,583 --> 00:56:16,583
Nkakutwala ku cifulo ca kufimbilikisha.

432
00:56:40,875 --> 00:56:42,000
E ko bali!

433
00:56:43,083 --> 00:56:44,083
Bomfyeni!

434
00:56:56,333 --> 00:56:58,833
Patxi, lekeni umukashana aye.

435
00:56:59,500 --> 00:57:00,542
Uze kuno, Usue!

436
00:57:15,250 --> 00:57:18,167
Bushe cilya cimonwa cakucitile shani?

437
00:57:18,250 --> 00:57:20,458
Tapali nangu cimo, ndi bwino. Nawile fye.

438
00:57:21,042 --> 00:57:22,208
Mwaipaile Lukasi!

439
00:57:22,792 --> 00:57:24,000
Cali ni cipowe.

440
00:57:24,083 --> 00:57:26,875
Kabufi! Mwamwipeye ku minwe yenu.

441
00:57:27,500 --> 00:57:28,875
Nacimona!

442
00:57:28,958 --> 00:57:31,042
Mumukate! Ni mwipaiwa!

443
00:57:31,125 --> 00:57:32,292
Mwileka ukuti afume!

444
00:57:52,250 --> 00:57:53,250
Awe!

445
00:58:01,917 --> 00:58:02,917
Ukuleka!

446
00:58:24,792 --> 00:58:25,792
Mateo!

447
00:58:26,583 --> 00:58:29,500
Patxi, mwibalwisha.

448
00:58:29,583 --> 00:58:31,375
Mwicilenga ukubipilako.

449
00:58:43,583 --> 00:58:45,208
Tufwile ukufwailisha pa fya kupangapanga.

450
00:58:45,917 --> 00:58:49,083
Tukakwata ukumona ing’anda yenu.

451
00:58:49,792 --> 00:58:52,458
Umwana alicingililwa. Ndi nensansa.

452
00:58:53,042 --> 00:58:55,500
Kuti waya ku ng’anda no kupuuza.

453
00:58:55,583 --> 00:58:58,250
Teti mufwaye umufuli we mwine.

454
00:58:58,333 --> 00:58:59,750
Nali no kusendwa bwino.

455
00:59:00,542 --> 00:59:04,250
Nalitemwa ukwafwilisha kwenu,
lelo, napapata, lekeni ncite umulimo wandi.

456
00:59:04,333 --> 00:59:09,125
Uyu e musumba wesu, kabili tuleya,
nga mwatemwa nelyo iyo. Iseni!

457
00:59:24,250 --> 00:59:26,792
Cenjela! Kuli imitembo!

458
00:59:35,417 --> 00:59:39,833
Nalishiba ukuti umukashana mwana wa kwa Maite,
lelo lyonse naletwishika.

459
00:59:39,917 --> 00:59:41,375
Bushe na o mwana wakwe umwanakashi?

460
00:59:43,333 --> 00:59:44,333
Awe.

461
00:59:51,458 --> 00:59:53,917
<i>Cali imyaka cinekonsekonse iyapitapo.</i>

462
00:59:56,375 --> 00:59:59,917
<i>Nalitumine inyenjele iipya
pa mulandu wa ng'anda ya nkondo ukufuma ku Patxi.</i>

463
01:00:01,375 --> 01:00:05,208
<i>Ubushiku bumo,
aishile pa mwinshi wandi ne nyenjele…</i>

464
01:00:05,292 --> 01:00:07,250
Cinshi wacitile, we Patxi?

465
01:00:07,333 --> 01:00:08,583
<i>...na fimbi.</i>

466
01:00:08,667 --> 01:00:12,042
Umwana uwafyalwa nombaline, Usue.</i>

467
01:00:13,208 --> 01:00:16,167
<i>Kabili lyena, anjebele ifyacitike.</i>

468
01:00:17,167 --> 01:00:21,083
<i>Umweshi umo pa numa,
panuma ya myaka ibili ku ntanshi,</i>

469
01:00:21,750 --> 01:00:25,458
<i>alifuminepo ukubwelela ku mukashi wakwe.</i>

470
01:00:33,458 --> 01:00:38,875
<i>Lelo ilyo abwelele, .
asangile umwana uushaba wakwe.</i>

471
01:00:40,625 --> 01:00:43,750
Maite aletontonkanya ukuti Patxi alifwile .
mu nkondo,</i>

472
01:00:44,875 --> 01:00:49,333
<i>kabili alisangile ukusansamushiwa .
mu minwe ya muntu umbi,</i>

473
01:00:49,417 --> 01:00:53,875
<i>uwa kunse uwamupokele no mwana.</i>

474
01:01:02,125 --> 01:01:04,208
<i>Ukutungululwa no bukali ubushingakonkwa,</i>

475
01:01:04,792 --> 01:01:09,000
Patxi alikete umwana,
ukufwaya ukumupoosa mu mulilo.</i>

476
01:01:14,208 --> 01:01:20,042
<i>Lelo wishi alimoneke no kulesha Patxi.</i>

477
01:01:20,625 --> 01:01:26,125
Patxi, uwafulisha ubukali, alimwipeye.</i>

478
01:01:27,083 --> 01:01:31,875
Maite aesha ukuipaya Patxi,
lelo umubomfi wa fya mukuba alipuswike ku mfwa.</i>

479
01:01:33,542 --> 01:01:39,333
Maite, uwalufiwe mu kukanakwata isubilo, aliipeye umwine.</i>

480
01:01:41,208 --> 01:01:43,500
<i>Patxi tamwebele nangu umo.</i>

481
01:01:44,333 --> 01:01:48,958
<i>Aliisalile umwine mu ncende yakwe iya kubombelamo .
kabili apangile inyenjele iyo namupepele.</i>

482
01:01:50,583 --> 01:01:53,667
<i>Aletele umwana kuli ine,</i>

483
01:01:53,750 --> 01:01:57,875
<i>kabili tapali nangu umo pali ifwe uwaishibe ukucilapo pali wene .
pa myeshi iingi.</i>

484
01:02:10,000 --> 01:02:11,792
Naisa, caliba icacingililwa!

485
01:02:21,083 --> 01:02:22,208
Caisalwa.

486
01:02:37,750 --> 01:02:40,792
Mukwai, lindilila pano panono.

487
01:02:40,875 --> 01:02:44,125
Kuti caba ica busanso. Mulete umufungwa.

488
01:03:25,333 --> 01:03:26,542
Lesa!

489
01:03:41,500 --> 01:03:45,875
Umuntu... Umuntu... Umuntu... Bushe uli uwa cine cine?

490
01:03:47,458 --> 01:03:50,458
Iseni kuno, we muntu umukote,
kabili nkakulanga ukuti ndi uwa cine cine.

491
01:03:50,542 --> 01:03:54,208
Lesa wa Mushilo. Natasha, Shikulu.

492
01:03:54,917 --> 01:03:56,792
Twatasha pali ici cipe.

493
01:03:58,500 --> 01:04:01,125
Uli cishinka ca mweo ica citetekelo.

494
01:04:01,208 --> 01:04:03,125
Nalakutwala ku Vatican .

495
01:04:03,208 --> 01:04:06,583
pa kuti umuntu onse amone icinso ca bubifi.

496
01:04:07,167 --> 01:04:10,083
Nali no kuba ukuboko kwa kwa Shikulu!

497
01:04:10,750 --> 01:04:13,958
Ee! Mwanfumya muno,

498
01:04:15,417 --> 01:04:19,958
kabili nkaya konse uko ulefwaya.
Bakakulenga ukuba Papa!

499
01:04:20,042 --> 01:04:23,875
Ukucena, we Belesebule!
Amashiwi yenu aya kutukana tayabomba kuli ine.

500
01:04:24,458 --> 01:04:28,917
Tandi Beelesebule, iwe uwa buwelewele uwa kale.

501
01:04:29,000 --> 01:04:34,292
Lelo ndemona bwino .
ifyo umutengo wa mweo obe uli, .

502
01:04:34,375 --> 01:04:37,167
kabili tacili icalinga ukubutuka.

503
01:04:40,708 --> 01:04:42,500
Nandi no kukulomba ukuti ufume panse.

504
01:04:42,583 --> 01:04:44,167
Nali no kwipusha uwapeelwa umulandu.

505
01:04:44,917 --> 01:04:49,292
Mwiba aba buwelewele.
Ici cintu ca Cikolwe.

506
01:04:49,375 --> 01:04:51,500
Ni mulandu wa mulimo.

507
01:04:51,583 --> 01:04:53,208
Nshilefuma pano.

508
01:04:53,833 --> 01:04:56,250
Amaka ya kwa Shikulu yali na ine.

509
01:05:01,375 --> 01:05:03,833
Miguele! Finshi mulecita?

510
01:05:03,917 --> 01:05:06,125
Ico taushipa ukucita.

511
01:05:06,208 --> 01:05:07,958
Bweleleni mwi samba lya mipeto ya mukashi wenu.

512
01:05:10,542 --> 01:05:12,875
Cinshi? Bushe mulefwaya ukunkoma?

513
01:05:14,667 --> 01:05:16,167
Mwaumfwile kuli wene, we mukote!

514
01:05:16,875 --> 01:05:18,208
Inkumba!

515
01:05:18,917 --> 01:05:20,917
Ndefwaya, lindilila panse.

516
01:05:21,750 --> 01:05:23,417
Santa! Amakii...

517
01:05:36,958 --> 01:05:38,292
Nifinshi ifyacitike?

518
01:05:39,042 --> 01:05:41,958
Ciwa... Ciwa ali muli ilya ncende.

519
01:05:42,042 --> 01:05:43,250
Nalimumwene, na ine.

520
01:05:43,333 --> 01:05:44,625
Yesu!

521
01:05:44,708 --> 01:05:45,708
Bushe tucita shani?

522
01:05:45,792 --> 01:05:47,875
Tandebacetekela.

523
01:05:47,958 --> 01:05:51,583
Nga ca kuti bamuleka ukuipokolola?
Te kuti tusuminishe ifyo.

524
01:05:51,667 --> 01:05:55,208
Umuntu uwabipa... Na balya abawelewele!

525
01:05:56,125 --> 01:05:58,125
Iseni! Tufwile ukwingila mukati!

526
01:05:58,208 --> 01:05:59,208
Iseni!

527
01:05:59,292 --> 01:06:00,750
Usue, nkwafweni.

528
01:06:03,500 --> 01:06:06,292
Ukubomfya? Ukubomfya?

529
01:06:14,667 --> 01:06:17,125
Luba pali wene .
kabili mukaka umubomfi wa fya mukuba.

530
01:06:29,750 --> 01:06:31,375
Ukusanga uko golde ali.

531
01:06:32,958 --> 01:06:34,333
Bushe golde ali kwi?

532
01:06:42,875 --> 01:06:44,000
Iwe!

533
01:06:47,292 --> 01:06:49,750
Ubwasuko! Bwino?

534
01:06:55,750 --> 01:06:56,750
Cinshi?

535
01:07:01,958 --> 01:07:03,333
Umwana wa muchani!

536
01:07:37,708 --> 01:07:41,167
Ukumfwa, we cibusa wandi,
bushe mulefwaya ukupanga icipangano?

537
01:07:41,250 --> 01:07:46,333
Kuti namweba uko golde ali, .
lelo pa kubala, nkwafweni ukufuma pano.

538
01:07:48,000 --> 01:07:49,708
Fintu cali ica nsoni.

539
01:07:49,792 --> 01:07:50,917
Cinshi?

540
01:07:51,583 --> 01:07:54,333
Moneni mwe bene, mwe Sartaeli.

541
01:07:54,417 --> 01:07:56,458
Bushe mwalishiba shani ishina lyandi?

542
01:07:57,042 --> 01:08:01,083
Ulemoneka nge nkoko,
ukufunga muli cilya cifungo.

543
01:08:04,125 --> 01:08:08,125
Bushe alisita? Ni iwe!

544
01:08:10,042 --> 01:08:13,000
Pa mucila wa kwa Belfegor!

545
01:08:13,583 --> 01:08:15,750
Mu kupelako mwalisangile!

546
01:08:16,333 --> 01:08:19,750
Iseni, nfumyeni pano,
kabili kuti napwisha umulimo.

547
01:08:19,833 --> 01:08:21,917
Sartaeli umunono.

548
01:08:22,542 --> 01:08:24,042
Icilumba.

549
01:08:24,667 --> 01:08:26,292
Nshaishile pa mulandu wenu.

550
01:08:26,917 --> 01:08:29,583
Naisa pa mulandu wa mweo wa kafula wa fimuti.

551
01:08:29,667 --> 01:08:32,333
Lelo balinjipwishe ukupeela lipoti .
pa mibele yenu,

552
01:08:33,125 --> 01:08:38,000
kabili ukumweba ukuti mwafumishiwapo
pa mulandu wa kukanasakamana kwenu.

553
01:08:38,917 --> 01:08:40,208
Ukucefiwa?

554
01:08:40,292 --> 01:08:43,042
Uli nsoni ku Gehena.

555
01:08:44,000 --> 01:08:46,375
Mwalangisha umusango wenu uwa cine cine ku bantunse.

556
01:08:47,292 --> 01:08:48,625
Mwaonaula amafunde,

557
01:08:50,333 --> 01:08:52,500
mwaibikileko amano ku mubili
mu mikalile yabo, .

558
01:08:52,583 --> 01:08:54,250
kabili mwaleka ukukwatwa.

559
01:08:55,542 --> 01:08:58,792
Bonse abali pe samba baleipusha .
uko wali no kufika.

560
01:08:58,875 --> 01:09:01,625
Kabili nga fintu mwaishiba, .

561
01:09:01,708 --> 01:09:05,417
umulimo wesu tauleka fye ukubomba.

562
01:09:05,958 --> 01:09:10,042
Mpeele inshita iinono kabili nkacilungika!

563
01:09:10,125 --> 01:09:11,875
Ukusalapo kwacitwa.

564
01:09:15,792 --> 01:09:18,417
Kabili bushe nalicefiwe ukufika kwi?

565
01:09:19,208 --> 01:09:21,333
Iciputulwa ca Cisano.

566
01:09:21,417 --> 01:09:25,250
Iciputulwa ca bulanda kabili icapondwa,
umupika wa kubilisha 203.

567
01:09:25,333 --> 01:09:28,583
Awe! Awe! Awe! Awe!

568
01:09:28,667 --> 01:09:31,042
Tali uwa bulanda! Napapata!

569
01:09:31,125 --> 01:09:33,958
Ca cine ukuti imipashi ya kwesha .
te maka yenu.

570
01:09:35,083 --> 01:09:38,000
Calicila pali imwe.
Cila umo alikwata icifulo cakwe.

571
01:09:38,958 --> 01:09:43,250
Te kuti cipilibulwe.
Ukufika kwa umo kwalembwa.

572
01:09:46,167 --> 01:09:50,667
Ilyo fye natwala lipoti, .
bakaisa pa mulandu wenu.

573
01:09:53,458 --> 01:09:56,125
Nfumyeni pano mu nshila imo.

574
01:09:56,208 --> 01:09:58,500
Kabili ukubikwa mu kukanaishiba kobe?

575
01:09:59,833 --> 01:10:02,792
Muleikala kulya no kusambilila.

576
01:10:05,292 --> 01:10:07,417
Moneni ifi fibili:

577
01:10:08,583 --> 01:10:13,542
ifyo bacita ifyo ndefwaya, abaumfwila nga nshi, .
ukwabula ukuti beshibe ukuti ndi nani icine cine.

578
01:10:25,833 --> 01:10:30,833
Ukutobaula umulyango!
Ukubika umulilo pali ci, nga cakabilwa.

579
01:10:30,917 --> 01:10:34,875
Isuleni umulyango! Isuleni, imwe bacipondoka!

580
01:10:34,958 --> 01:10:36,000
Bomfyeni!

581
01:10:44,875 --> 01:10:45,917
Ico cikacita.

582
01:10:47,625 --> 01:10:48,625
Bwino?

583
01:10:49,750 --> 01:10:50,750
Tapali.

584
01:10:51,708 --> 01:10:54,000
Ca cine ukuti ali no mulandu.

585
01:10:54,750 --> 01:10:56,000
Tulingile ukumupoosa pa cimuti.

586
01:10:56,667 --> 01:10:58,542
Lelo talandilepo uko golde ali.

587
01:10:58,958 --> 01:11:00,375
Mucili mukalipilwa.

588
01:11:00,458 --> 01:11:03,375
Nshumfwikishe.
Bushe tatwali pano pa mulandu wa golde?

589
01:11:03,458 --> 01:11:04,667
Citeni nga fintu ndesosa!

590
01:11:04,750 --> 01:11:06,542
- Lelo...
- Natile, mupope!

591
01:11:08,667 --> 01:11:09,667
Cilifye bwino.

592
01:11:11,458 --> 01:11:12,583
Pano pali ulushishi.

593
01:11:22,958 --> 01:11:24,750
Te kuti tuonaule umulyango.

594
01:11:43,042 --> 01:11:44,208
Umukashana umunono!

595
01:11:44,875 --> 01:11:46,167
Wisakamana.

596
01:11:47,000 --> 01:11:49,708
Bushe mulefwaya ukwafwako umubomfi wa fya mukuba?

597
01:11:51,583 --> 01:11:54,042
Kuti namupokolola.

598
01:11:54,125 --> 01:11:55,583
Ee.

599
01:11:56,833 --> 01:11:59,792
Kabili, pamo pene, nga mwanjafwa, .

600
01:11:59,875 --> 01:12:04,125
Nalapa ukuti nkafwaya banoko .
panshi pe samba. Nalaya.

601
01:12:04,792 --> 01:12:05,792
Napapata!

602
01:12:11,417 --> 01:12:13,458
Lileni fye iyo inyenjele iyabipa.

603
01:12:14,667 --> 01:12:18,875
Nkabasunga abashakwata inshita ilyo mulecipokelela.

604
01:12:19,542 --> 01:12:22,875
Lelo lyene ulingile ukunkwafwa .
fuma muno.

605
01:12:22,958 --> 01:12:26,125
Eh, umukashana umunono? Bushe ni cipangano?

606
01:12:29,625 --> 01:12:33,708
Oh, Shikulu Mukalamba!

607
01:12:33,792 --> 01:12:35,417
Mwalilungama.

608
01:12:36,000 --> 01:12:39,458
Uyu te mulimo kuli ine.

609
01:12:39,542 --> 01:12:43,375
Nine nani? Bushe kuti nalinganya shani kuli imwe?

610
01:12:44,000 --> 01:12:47,750
Oh, Umulepa,

611
01:12:47,833 --> 01:12:50,667
Umwipaiwa Mukalamba
ya fipingo fya kwa Mfumu ya ku Mulilo!

612
01:12:50,750 --> 01:12:53,458
Muleke ukubika amano kuli wene. Ukupwisha umufungwa.

613
01:12:55,000 --> 01:12:58,500
Ukucila pali Nemesi!

614
01:12:59,833 --> 01:13:03,083
Uli uwa bulanda.
Amashiwi yenu tayakalule ubumi bwenu.

615
01:13:06,042 --> 01:13:07,708
Iseni! Ukupeela!

616
01:13:10,958 --> 01:13:12,125
Nakabili!

617
01:13:18,500 --> 01:13:21,000
Iwe! Uli pano?

618
01:13:22,833 --> 01:13:24,750
Ukucisuntinkanya!

619
01:13:54,125 --> 01:13:55,208
Icakosa!

620
01:14:04,500 --> 01:14:08,333
Ni cibanda! Ni cibanda!
Ni cibanda!

621
01:14:08,417 --> 01:14:12,333
Umukashana umunono! Napapata! Nfumyeni muno!

622
01:14:12,417 --> 01:14:14,250
Twalikwata icipangano!

623
01:14:28,708 --> 01:14:30,625
Ulingile ukufuma muno.

624
01:14:32,417 --> 01:14:33,750
Endeaha!

625
01:14:35,583 --> 01:14:37,042
Mu kwangufyanya, mwanakashi umunono, nkwafweni!

626
01:14:38,958 --> 01:14:39,958
Endeaha!

627
01:14:44,333 --> 01:14:45,708
Awe!

628
01:14:48,333 --> 01:14:49,333
Awe!

629
01:14:53,458 --> 01:14:57,125
Mutwelele, we mukashana,
lelo nshakabwelelemo ku Gehena.

630
01:15:00,750 --> 01:15:04,458
Fumeni mu nshila yandi! Nangu kuti nalya imipashi yenu!

631
01:15:07,333 --> 01:15:09,292
Mwileka ukuti abutuke!

632
01:15:24,333 --> 01:15:27,167
Awe! Awe! Awe! Te kabili!

633
01:15:27,250 --> 01:15:28,833
Satana!

634
01:15:39,667 --> 01:15:42,958
Iwe! Ukukalipa ubushiku
Nalimutwala mu ng’anda yandi!

635
01:15:43,042 --> 01:15:48,042
Ciwa alekutwala ku Gehena .
ukuilunda ku cipondo cenu ica nyina!

636
01:16:08,792 --> 01:16:11,583
Mwafuma ku Gehena, na imwe bene, te fyo?

637
01:16:12,250 --> 01:16:16,167
Bushe kuti mwantwala kulya, kuli bamayo?

638
01:16:16,250 --> 01:16:18,625
Usue, ukutaluka kuli wene!

639
01:16:19,792 --> 01:16:22,167
Bushe nashininkisha ukuti eco mulefwaya?

640
01:16:24,875 --> 01:16:26,625
Nakulakutwala kuli banoko.

641
01:16:27,333 --> 01:16:29,458
Kabili mwampeela umweo wenu mu kwalula.

642
01:16:31,000 --> 01:16:32,333
Bushe ni cipangano?

643
01:17:20,250 --> 01:17:22,667
Awe!

644
01:17:56,458 --> 01:18:01,500
Bomfyeni! Usue wandi umunono!

645
01:18:09,708 --> 01:18:11,875
Cali cibanda.

646
01:18:13,583 --> 01:18:16,125
Amutwala ku Gehena.

647
01:18:31,500 --> 01:18:34,917
Mwacimfya! Untwala ku Gehena.

648
01:18:44,042 --> 01:18:47,500
Cinshi? Nomba bushe mulefwaya ukuya?

649
01:18:48,375 --> 01:18:52,917
Natemwa ukutamfiwa kuli aba bawelewele
ukucila ukushipikisha kuli imwe panshi kulya.

650
01:18:53,625 --> 01:18:55,708
Icibanda cimbi abuulile akamwana akanono.

651
01:18:56,625 --> 01:19:00,583
Ica bulanda. Nalimutemenwe.

652
01:19:01,375 --> 01:19:03,000
Lelo ubo te bwafya bwandi.

653
01:19:04,458 --> 01:19:07,750
Uli no kuba muli cilya cifungo
nga ca kuti te pa mulandu wakwe.

654
01:19:08,958 --> 01:19:10,375
Uli ne nkongole kuli wene.

655
01:19:13,667 --> 01:19:15,042
Ububi!

656
01:19:16,208 --> 01:19:20,458
Cilifye bwino! Lelo ukaya nga umufungwa wandi.

657
01:19:21,083 --> 01:19:22,083
Lyena, lekeni tuye.

658
01:19:23,125 --> 01:19:27,167
Lolela. Tekuti uye
ne nsonsela ya ku minwe iya buwelewele.

659
01:19:28,583 --> 01:19:30,333
Inyenjele.

660
01:19:53,750 --> 01:19:54,917
Golide wa ciKalisti!

661
01:19:55,500 --> 01:19:59,375
Cali fye pa ntanshi yesu inshita yonse iyi.

662
01:19:59,458 --> 01:20:03,500
Santi, epali golde.
Iyi e shuko lyesu.

663
01:20:10,208 --> 01:20:11,375
Bushe na imwe mulefwaya ifyo fine?

664
01:20:14,958 --> 01:20:16,125
Cikabomba.

665
01:20:17,208 --> 01:20:18,208
Bushe kuti mwacisenda?

666
01:20:19,750 --> 01:20:21,458
Ndetontonkanya ukuti e fyo caba.

667
01:20:36,125 --> 01:20:37,125
Iseni.

668
01:20:39,042 --> 01:20:40,167
Ciciteni.

669
01:20:40,708 --> 01:20:43,208
Nali no kusekelela muli ici.

670
01:21:05,583 --> 01:21:06,875
Ni cinshi ci?

671
01:21:07,958 --> 01:21:09,542
Ukutunganya.

672
01:22:06,875 --> 01:22:09,250
Mwisa, ku ntanshi!

673
01:22:09,333 --> 01:22:12,125
Iseni! Ukusengela!

674
01:22:20,083 --> 01:22:23,500
Nalipusanako, nlekeleleniko!

675
01:22:27,250 --> 01:22:28,542
Bushe mulandu nshi nacitile ifi?

676
01:22:28,625 --> 01:22:30,500
Iseni! Ingila mukati!

677
01:22:34,625 --> 01:22:35,625
Sela!

678
01:22:59,333 --> 01:23:02,208
Mwapokelelwe ku Gehena!

679
01:23:18,375 --> 01:23:19,875
Bwelela!

680
01:23:21,125 --> 01:23:22,292
Unkande!

681
01:23:22,833 --> 01:23:26,625
Bwelela mu mulongo! Ifisoso fya bantunse!

682
01:23:26,708 --> 01:23:28,750
Ee, ndi uwa nkumbabulili.

683
01:23:39,625 --> 01:23:41,583
Ucite ifyo ndekweba.

684
01:23:48,583 --> 01:23:51,292
Bushe Sartaeli? Bushe ni mwe?

685
01:23:51,833 --> 01:23:53,292
Abaroba...

686
01:23:54,000 --> 01:23:56,625
Bushe mwaba kwi inshita yonse iyi?

687
01:23:56,708 --> 01:23:59,208
Ulemoneka uwabipisha.

688
01:23:59,292 --> 01:24:02,042
Naumfwile ukuti tamwakabwelele.

689
01:24:02,125 --> 01:24:06,458
Awe, awe... Umupashi uwakosa.

690
01:24:07,042 --> 01:24:08,333
Uyo umo kulya?

691
01:24:08,417 --> 01:24:10,500
Talemoneka uwakosa nga nshi.

692
01:24:12,458 --> 01:24:14,708
Muli shani, imwe! Cinshi mwakwata kulya?

693
01:24:27,250 --> 01:24:28,708
Ube uko uli!

694
01:24:29,667 --> 01:24:32,292
Iwe! Kuli umupashi pano uuleta amafya.

695
01:24:51,625 --> 01:24:53,125
Ukubwelela pamo na Sartaeli!

696
01:25:20,167 --> 01:25:21,250
Ubulanda!

697
01:25:22,000 --> 01:25:23,542
Nafuma muno!

698
01:25:48,458 --> 01:25:52,167
Kafula wa Fyela!

699
01:25:53,333 --> 01:25:56,917
Ingila kulya!

700
01:25:57,792 --> 01:25:58,792
Ndeisa,

701
01:26:01,667 --> 01:26:04,167
lelo pa kubala, beleni ici.

702
01:26:11,417 --> 01:26:13,333
Icikopo!

703
01:26:17,292 --> 01:26:20,125
Icilubo cikalamba!

704
01:26:24,875 --> 01:26:26,375
Iwe!

705
01:26:40,292 --> 01:26:42,500
Ukubelenga nomba!

706
01:27:02,083 --> 01:27:07,708
Umo, babili, batatu, bane,

707
01:27:07,792 --> 01:27:12,792
fisano, mutanda, cinelubali, cinekonsekonse,

708
01:27:13,375 --> 01:27:15,792
cinekonsekonse, ikumi...

709
01:27:21,000 --> 01:27:23,542
Mwifunga ifiibi! Nali fye ifisoso!

710
01:27:29,458 --> 01:27:35,042
...amakumi yabili, amakumi yabili na umo, amakumi yabili na yabili,
amakumi yabili na yatatu, amakumi yabili na yane...

711
01:28:15,708 --> 01:28:19,208
Sartaeli, fumyeni umukashana muno.

712
01:28:19,958 --> 01:28:21,000
Naikala.

713
01:28:21,583 --> 01:28:25,708
Walifulwa! Na fimbi fikaisa nomba line.

714
01:28:32,417 --> 01:28:34,375
Naya ku kufwaya banoko.

715
01:28:59,917 --> 01:29:01,458
Fumeni muno.

716
01:29:46,792 --> 01:29:48,750
Natuye ilyo nshilapilibula amano yandi.

717
01:30:29,125 --> 01:30:31,958
Bomfyeni! Shikulu wandi Yesu!

718
01:30:32,833 --> 01:30:34,667
Twatotela, Shikulu!

719
01:30:34,750 --> 01:30:36,125
- Bushe muli bwino?
- Ee.

720
01:30:37,417 --> 01:30:38,667
Amajoko!

721
01:30:39,750 --> 01:30:44,083
Uyu mwana ni mushilo, .
kabili balimutamfishe ukufuma muli Gehena.

722
01:30:44,167 --> 01:30:46,667
Mwimutuma kulya nakabili .

723
01:30:46,750 --> 01:30:53,458
nangu nkalya ifikumo fyenu ilyo mulelala.

724
01:30:57,542 --> 01:30:58,542
Shalapo!

725
01:32:15,958 --> 01:32:17,333
Bushe mulifye bwino?

726
01:32:27,000 --> 01:32:28,625
Twatotela, muntu umusuma.

727
01:32:28,708 --> 01:32:30,375
Mwilalandapo, cibusa.

728
01:32:31,167 --> 01:32:32,875
Bushe kuti naipusha ukuti cinshi cacitike kuli imwe?

729
01:32:34,375 --> 01:32:35,917
Te kuti mucisumine.

730
01:32:36,625 --> 01:32:42,333
Ni nshila iitali ukuya ku musumba ukonkelepo.
Kabili nalitemwa ilyashi ilisuma.

731
01:32:44,167 --> 01:32:46,292
E ico, nalishiba uwawama.

732
01:32:46,375 --> 01:32:48,167
Nali matwi yonse.

733
01:32:50,000 --> 01:32:52,167
Ilyashi ili, nga fintu caba ku lyashi limbi ilikalamba, .

734
01:32:52,250 --> 01:32:56,500
atendeka no muntu uwa mubili no mulopa...

735
01:33:01,542 --> 01:33:03,250
Lekeni njingile!</i>

736
01:33:17,583 --> 01:33:23,042
<i>Umuntu umubi nga nshi, uwa bukali nga nshi,</i>

737
01:33:25,833 --> 01:33:29,458
<i>ukuti nangu ni Ciwa umwine .
kuti bamutiina.</i>

738
01:33:30,875 --> 01:33:33,083
<i>Kafula wa fya mukuba.</i>

739
01:33:37,333 --> 01:33:39,958
<i>Kabili nga cakuti cali ifyo nelyo iyo,</i>

740
01:33:40,042 --> 01:33:45,208
<i>ingila mu cipuupu
kabili ukufuma pa cibansa.</i>

741
01:33:53,292 --> 01:33:56,000
UKUSHINTILA PA LYASHI LYA KWA J.M.
"UKUCILILA KWA PATXI"

742
01:38:29,542 --> 01:38:36,292
UKUPWA